cộng hưởng

cộng hưởng

Một chiếc cầu có thể bị phá hủy do hiện tượng cộng hưởng.

Definition

  1. Noun (Physics):

    • Resonance: A physical phenomenon where a system (e.g., a structure, an electrical circuit) vibrates with a significantly larger amplitude when exposed to an external force or frequency that matches its natural frequency of vibration.

  2. Noun (Extended/Figurative Use):

    • Harmony / Sympathetic Vibration: A state where two or more ideas, emotions, or entities align and amplify each other, creating a stronger, unified effect.
    • Shared Feeling / Empathetic Connection: A profound mutual understanding or emotional alignment between people.
Usage Examples

  • Noun (Physics):

    • Cây cầu có thể bị phá hủy do hiện tượng cộng hưởng. (The bridge could be destroyed by the phenomenon of resonance.)
    • Hộp đàn guitar tạo ra âm thanh nhờ cộng hưởng. (The guitar's soundbox produces sound through resonance.)

  • Noun (Figurative):

    • Bài phát biểu của ông ấy tạo được sự cộng hưởng mạnh mẽ trong lòng công chúng. (His speech created a strong resonance with the public.)
    • Hai nghệ sĩ có sự cộng hưởng đặc biệt khi biểu diễn cùng nhau. (The two artists have a special harmony when performing together.)
Advanced Usage

  • "Tần số cộng hưởng": Resonant frequency.

    • Kỹ sư phải tính toán kỹ tần số cộng hưởng của công trình. (Engineers must carefully calculate the structure's resonant frequency.)

  • "Hộp cộng hưởng": Resonator, soundbox (e.g., of a guitar or violin).

    • Âm thanh của đàn violin phụ thuộc nhiều vào hộp cộng hưởng. (The violin's sound depends greatly on its soundbox.)
Variants and Related Words

  • Cộng hưởng từ (n): Magnetic Resonance.

    • Bác sĩ chỉ định chụp cộng hưởng từ để chẩn đoán. (The doctor ordered an MRI (Magnetic Resonance Imaging) scan for diagnosis.)

  • Cộng hưởng hóa học (n): Chemical shift (in NMR spectroscopy, a specific application of resonance).

Synonyms
  • Resonance: The primary physical and figurative synonym.
  • Harmony: For alignment of ideas or feelings.
  • Sympathetic vibration: For the physical amplification effect.
  • Empathy / Rapport: For the emotional connection aspect.
Related Idioms and Phrases
  • Tạo được tiếng vang và sự cộng hưởng: To create echoes and resonance (widespread impact and agreement).
    • Chiến dịch từ thiện đã tạo được tiếng vang và sự cộng hưởng lớn trong cộng đồng. (The charity campaign created significant echoes and resonance within the community.)